ترجمة مختارات من كتاب “Slow Productivity” لـ Cal Newport — مع تعليق شخصي.
ملاحظة المترجم: Newport لا يدعو إلى الكسل — يدعو إلى إعادة تعريف الإنجاز.
الإنتاجية الحديثة مبنية على وهم قابلية القياس. نحسب الساعات، ونُعدّ المهام المنجزة، ونُوثّق الاجتماعات. لكن معظم الأعمال العظيمة في التاريخ لم تُنجز بهذه الطريقة.
داروين كان يعمل ثلاث ساعات يومياً. توين كتب معظم كتبه خلال صيف واحد مكثّف. موتزارت أنتج ما أنتج لأنه حين جلس للكتابة، جلس فعلاً للكتابة — لا للرد على رسائل.
Newport يقترح ثلاثة مبادئ: عمل أقل في اليوم، عمل على مشاريع أقل في الوقت ذاته، والسماح للعمل الجيد بأن يأخذ وقته الطبيعي.
الجزء الأخير هو الأصعب في ثقافة تكافئ السرعة قبل الجودة.
